Pontes cinematográficas: 5 remakes coreanos de filmes japoneses

O intercâmbio intercultural entre a Coreia do Sul e o Japão é verdadeiramente fascinante, com as indústrias cinematográficas de ambos os países continuamente a inspirarem-se uma na outra e a adaptarem filmes para as suas línguas. Essas adaptações são uma prova da universalidade da narrativa, mostrando a beleza de ambos os cinemas e, ao mesmo tempo, acrescentando seu sabor único a cada narrativa.

Aqui estão cinco notáveis ​​filmes coreanos adaptados de filmes japoneses populares que provam que grandes histórias podem transcender fronteiras e ser lindamente reinterpretadas para novos públicos.

MINHA MENINA E EU

Estrelado por Cha Tae-hyun e Song Hye-kyo, ‘My Girl and I’ é um comovente filme de romance sobre a maioridade lançado em 2005 que traça o primeiro amor agridoce entre um estudante tímido e um colega de classe brilhante e animado. Adaptado do sucesso de bilheteria japonês ‘Crying Out Love in the Center of the World’, o filme explora a perda amorosa dos jovens e a dor persistente das memórias.

SEGUINDO O LIVRO

O filme de comédia de ação de 2007 ‘Going By The Book’ segue um policial cumpridor das regras encarregado de simular um exercício de assalto a banco apenas para que ele leve o trabalho um pouco a sério demais. Adaptado do filme japonês de 1991 ‘Asobi no jikan wa owaranai’, a versão coreana amplifica o humor e a sátira social, mantendo o público totalmente entretido. Seu ritmo nítido e personagens peculiares fizeram dele um sucesso de destaque no cenário de comédia da Coreia.

CHAVE DA SORTE

Uma deliciosa mistura de ação e comédia ‘Luck-Key’ apresenta Yoo Hae-jin em um papel que define sua carreira como um assassino que, após um acidente fatídico em uma sauna, troca de identidade com um ator azarado interpretado por Lee Joon. Baseado no filme japonês ‘Key of Life’, de Kenji Uchida, a adaptação coreana aumenta o humor e os momentos emocionantes, proporcionando um sucesso de bilheteria.

ESTEJA COM VOCÊ

Estrelando estrelas da indústria do entretenimento K, So Ji-sub e Son Ye-jin ‘Be With You’ é uma comovente história de amor. Adaptado do filme japonês de mesmo nome de 2004, a história gira em torno de uma mulher com doença terminal que faz uma promessa impossível ao marido de retornar para ele após sua morte. Com uma cinematografia de tirar o fôlego e performances emocionantes, ‘Be With You’ se tornou um clássico emocionante na Coreia.

JOSÉE

‘Josée’ é um filme coreano de 2020 adaptado do popular filme japonês ‘Josee the Tiger and the Fish’ adaptado do conto de Seiko Tanabe. A amada estrela K Nam Joo Hyuk interpretou o papel principal como um gentil estudante universitário que conhece uma jovem em uma cadeira de rodas interpretada por Han Ji Min e se apaixona por ela. A adaptação opta por um tom mais melancólico e introspectivo explorando temas de solidão, conexão e desejos não ditos.

Quais desses filmes você já assistiu? Compartilhe suas adaptações coreanas favoritas de filmes japoneses nos comentários abaixo!

Da nossa loja